東京ノミネート + HATCH Vol.2に出展します。

晴れた休日。


外は寒いけど、淡い太陽が

吸い込んだ空気をちゃんと味わうと、
凛として身体もこころも透明になるような気がする。

こんな穏やかな時間が長く続けばいいのに、と想う。

そんな朝のひととき、みなさんはいかがお過ごしですか。

今更ですが、昨年12月に開催した「元町・中華街アートピクニック2012」は
無事終了いたしました。

お越しくださったみなさまありがとう。

「元町・中華街アートピクニック2012」というイベントに関わってくださった
全ての方に、感謝いたします。

さて、久しぶりに更新です。

冷たい風が吹いたり、雪が降ったり、睡眠不足が続いたり、
在り来たりだけど、イベントがたくさんの冬ももう後半戦

振り返ると、冬の間、色いろと悩んだり、もがいたりして

余裕のないときには嫌な自分になり、またそれに反省したり。

自分との葛藤もあり、変化もあり、

でも確かに得たものは多く
多くの友人の存在に勇気づけられたり、支えられて
私の毎日は積み上がってゆく。

あたりまえだけど、
毎日をちゃんと生きるという初心を忘れずに
これからも過ごして行こうと想います。

そして人生は、自分の手で切り開かなくちゃいけないんだなって

気付けば何かに、誰かに頼っていた自分だけれども

思いきって動けば、道は開かれるんだって

やっと実感した。

そんな今シーズンでした。

と振り返ったところで、告知をさせていただきます。

----------------------------------------------------------
東京ノミネート + HATCH Vol.2

開催日程：2013年2月23日（土）・2月24日（日）
●時間：2月23日 13:00-22:00 2月24日 13:00-20:00
●場所：東京都中央区日本橋 1-16-3 木村ビル
http://goo.gl/maps/9eIzk
Entrance Free（入場無料)

http://www.facebook.com/events/143025659188132/
----------------------------------------------------------

来週2/23(Sat.),2/24(Sun.)に、パーティーイベントで写真とことばの展示をします。
旅や日常の思わずため息がでちゃいそうな美しいシーンを、
想いとともに切り取って、います。

ぜひ見に来てください。

私は2/23(Sat.)に在廊していますので、
ぜひこの機会にみなさんに会いたいです。


では、みなさま

今日も素敵な一日を。






KOBORI KANAE

12/21まで、港の灯りとカモメ館で展示中です。

Edinburgh　DEC. 2011

こんにちは。

更新がとても滞っていました。
落ち葉もすっかり散って、冬、そのもの。

みなさんはいかがお過ごしでしょうか。

冬生まれなのに寒がりなわたしは
コートとストールでしっかり身を包んで、寒さと戦っています。

でも、凛と澄んだ空はきれい。冷たい空気に灯る街明りがあったかい。
だから冬はすきです。



さて、

タイトルのとおり、
今、「元町・中華街アートピクニック2012」というイベントで展示をしています。



展示場所は以下の2か所です。

・SMILE館　＠マリンタワー （12/9～12/22）
http://flex-info.com/artpicnic/smile-kan.html

・港の灯りとカモメ館　＠AAAGallery　（12/15～12/21）
http://flex-info.com/artpicnic/minato.html


港の灯りとカモメ館は、旧外国人アパートを改装したギャラリーになっていて、
白い壁に這うアイビーがとても素敵です。

そのギャラリーを、9人のアーティストの作品で飾っています。
絵画・写真・ことば・切り絵・カモメ・シュガークラフト・・・
それぞれの作品がちゃんと主張して、素敵な空間になっています。


他にもライブペイントや、写真家・川久保ジョイさんの作品もあります。

オープニングパーティでは皆でアートについてスピーチし合ったり、
作家ご本人による作品の解説なども行い、とても貴重な時間となりました。


イベントのブログにて色々書いたので、ぜひ読んでみてください。

・「港の灯りとカモメ館」ブログ
http://minatoakari-kamome.blogspot.jp/2012/12/1221.html


ちなみに私は、
 "Lights and Projections"　というコンセプトで写真とことばを５点展示しています。

今回は既存作品＋新しい作品として、スペイン・バルセロナで撮ったものと、
冒頭に載せた写真と同じ、Edingburgh（エディンバラ）で撮ったものを展示しています。

写真と併せて、ことばも味わっていただけたらと想います。



この素敵な　「港の灯りとカモメ館」の展示は　12/21(金)　19:00　までです。

今週平日となりますが、お時間の許す方は、ぜひ、是非観にいらしてください。

私も、12/19（水）は18：00頃から在廊予定です。
少ない時間ではありますが、みなさまにお会いできたら幸せです。

そして、素敵な空間を、皆さまにも感じていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

カモメ館に展示された、浅葱ヨウコさんの作品の一部。

では読んでくれたみなさま、ありがとう。

もし水曜お会いできる方いたら、楽しみです♪


また近々、”will come true…”更新します。





みんなの日常にも、温かい灯がともりますように。


こぼりかなえ

paradise

急な坂道を小さなバイクで登り
大きな岩の上から、島の西側を見下ろす

私たちを待っていたかのように
世界は美しくモノクロの夕日に包まれて　輝きだした

君は、本当にパラダイスだね、と言ったけど
私も、ちょうどおんなじことを思っていたよ

水平線に寄り添うように延びる
二つのパラレルライン

国や文化が違って、それぞれの生き方がある
だけどこの瞬間を一緒に共有している
それだけで、なんだかとても近い存在になる

旅は、あり得たかも知れない
もうひとつの自分の人生を見せてくれる
映画館みたいなものかもしれない

そんなことを考えた、タオ島の夕暮れ


"paradise"
words and photographed by Kobori Kanae
2010 AUG. Koh Tao, Thailand
-----------------------------------------------

every morning, be on a journey

おはようバルセロナ！
青い空と、教会の鐘がここちよい朝。



もう帰国して一カ月経ってしまったげれど、
この夏、スペインに旅をしてきました。

最初の街はバルセロナ。
ランブラス通りに近いアパートの屋上で見た朝の街並みは
眩しい光にあふれていて、

ふぞろいの煙突と、白いアンテナ群に囲まれた教会
まだ人の少ない通りを走るバイクの音、
花に水をやるマダムと、洗濯物のシルエット
どこかのパーティーでまだ流れているダンスミュージック

なんだか生活感が溢れていて、ほっとしちゃったよ。


日本から遠く離れたバルセロナでも、こうして毎日朝が来る。

あたりまえだけど、こんなふうに一日ずつ、月日を重ねて
私たちはちゃんと人生を歩んでいるね。
ただ、気付いていないだけで。

たとえ一日の色がとても薄くって
昨日と同じ景色に見えてしまっても

大丈夫、私はちゃんと前に進んでいる。
そう信じて、人生を旅しよう。



-------------------
Good morning Barcelona!
What a nice feeling with blue sky and rings of church bells.


Although I had spent over one month for writing,
in this summer, I was on a journey into Spain.

The first visit was Barcelona.
Seeing down the morning city from the apartment,
I could feel the shower of sun light and the sense of people's lives.
yes, I like it.


In Barcelona, far from Japan
Also the sun rises thus every day for us.

It's not a special thing, but in this way,
we surely stack up our lives on each day.
But just we haven't found it yet.


If the day was not colorful than other day,
We can see only the same as yesterday.

Even so I am surely getting closer to my ideal.

We can believe it.
And I will make a journey on my life with that mind.

今日も、読んでくれたあなたにありがとう。
また旅について、書きます。

thank you for reading this article.
I will write even more something about my journey.

see you soon.



words and photographed by KOBORI KANAE

the other side of dreams

もしも願いが叶うならば

やわらかい光と 風に導かれて

蝶のように飛んでゆきたい
次の美しい場所へ

いつまでも鮮やかに輝いて
私を惹きつけるものに出逢い

こころを奪われてしまいたい
振り向けないほどに


夢から覚めて 見上げた空は
お気に入りのワンピースの向こう側にあった


ああ、まだ 夢のまま。




--
(-in other words-)

if my wish will come true
I wanna be a butterfly
flying to the next beautiful place


if I find a brilliant shining things
which attract me forever

catch me please
then I will be able to look back nothing

the first sky when returned from dreams

is in the other side of my favorite curtain

my reason is
not able to clear
still dreaming...

words and photographed by KOBORI KANAE

-----------




久しぶりにゆっくりとした時間があったので
更新をしてみました。

みんなは、素敵な七夕の日を過ごせたかな。

今宵、お星さまは見れなくって残念だ


でも、　
この広い宇宙で起こる
奇跡みたいなことを　考えながら
私はちゃっかりと、願い事をしてみたよ。


ほんとうは

実現できるように、祈るだけじゃなくて
動くことが大切だって

あたまでは分かっているつもり

だけど、うまくいかないこともあるね
伝えたいことが 伝わるように、ことばにするのも
すごく難しいよ　て想う。いつも。


素敵なことばや瞬間を
大切な想いを
届けられるように

逃げないで、さぼってないで
ちゃんと がんばろう 私。




では、最後まで読んでくれたあなたに ありがとう。

明日も いい日になりますように。


KOBORI KANAE

Thanks to ROCKWELLS Yokohama China Town

-------------------------------------
Thanks to
KOBORIKANAE×ROCKWELLS Yokohama China Town


 
こんにちは。

突然の雨に降られたり、強い風に凍えたり
暑い日差しにちょっぴり夏を感じたり。

天気の波が激しい５月を
みなさんいかがお過ごしでしょうか。


私はといえば、
4/22～5/19のROCKWELLS横浜中華街店での写真展示が無事終了いたしました。

１ヶ月は、あっという間で、いつのまにか前髪も伸びちゃったけれど。
週末何度かお店に足を運べてよかった。

Rockwellsの素敵な空間創りのお手伝いと
楽しい時間や想い出のひとかけらになれていたらいいな。

いかがだったでしょうか。。

 展示中の雰囲気はこんな感じでした。レンガの壁が素敵。 

今回は、2011年11月にFLEX@YCCvol.2というイベントで展示した作品と、
同じくFLEXのARTPIECEという企画展示で飾った作品たちを展示してみました。


・"mosque before the dawn" (upper left)  ............そのうち作品アップします。予定。
・"paradise" (upper right)        ............そのうち作品アップします。予定。
・"the world" (lower left)        ............English versionもあります。
・"answer" (lower right)         ............その他のARTPIECE Collectionはこちら。
・"close to u" (bottom)          ............English versionもあります。



KOBORI KANAEというひとりの人間の瞳と感情で切り取った世界だけど、
誰かのこころに刺激や感情やパワーを与えられたら良いなと想っています。

どうだったかしらー。

今回の展示のきっかけや繋がりを創っていただいた方々
ROCKWELLSのみなさま、
来てくれたみんなもありがとう。だいすき！

美味しいお酒とお料理と
みなさんとの楽しい時間に感謝です。

また、みなさんに
WORDS AND PHOTOGRAPHたちを見ていただけたら嬉しいな。

どうもありがとうございました♪


....そして実は！

中華街に続いて、今度はROCKWELLS杉田プララ店にて、
写真とことばたちを展示させていただけることになりました！
というかもう日曜に搬入を済ませて展示中です♪

期間は5/20(Sun.)から、だいたい１ヶ月くらいの予定です。

またみなさんに見てもらえる機会ができて
わたしの愛すべき写真とことばたちも、
きっと喜んでいると想います。

杉田または新杉田にお立ち寄りの際は、ぜひ
ROCKWELLS杉田プララ店へ。

京急本線杉田駅 徒歩1分、
ＪＲ根岸線新杉田駅 徒歩5分
なので駅近ですよ。

私も何度か足を運べたらと想います♪


それでは、
長文を読んでくださったあなたにありがとう。


明日もがんばろう。


みんなの毎日が
雨上がりの空みたいに
碧くキラキラと輝きますように。

close to u






KOBORI KANAE

retro

郡上八幡の酒屋さんで売っていたとまとときゅうり。

こんばんは。

あっというまにGW最終日。

遊びすぎて、疲れているんだろうけど

まだまだ連休気分ではしゃいでいたいのはなぜかしら。