2012-07-08

the other side of dreams




もしも願いが叶うならば
やわらかい光と 風に導かれて

蝶のように飛んでゆきたい
次の美しい場所へ


いつまでも鮮やかに輝いて
私を惹きつけるものに出逢い

こころを奪われてしまいたい
振り向けないほどに


夢から覚めて 見上げた空は
お気に入りのワンピースの向こう側にあった


ああ、まだ 夢のまま。




--
(-in other words-)


if my wish will come true
I wanna be a butterfly
flying to the next beautiful place


if I find a brilliant shining things
which attract me forever

catch me please
then I will be able to look back nothing


the first sky when returned from dreams
is in the other side of my favorite curtain


my reason is
not able to clear
still dreaming...





words and photographed by KOBORI KANAE
-----------




久しぶりにゆっくりとした時間があったので
更新をしてみました。

みんなは、素敵な七夕の日を過ごせたかな。

今宵、お星さまは見れなくって残念だ


でも、 
この広い宇宙で起こる
奇跡みたいなことを 考えながら
私はちゃっかりと、願い事をしてみたよ。


ほんとうは

実現できるように、祈るだけじゃなくて
動くことが大切だって

あたまでは分かっているつもり

だけど、うまくいかないこともあるね
伝えたいことが 伝わるように、ことばにするのも
すごく難しいよ て想う。いつも。


素敵なことばや瞬間を
大切な想いを
届けられるように

逃げないで、さぼってないで
ちゃんと がんばろう 私。




では、最後まで読んでくれたあなたに ありがとう。

明日も いい日になりますように。


KOBORI KANAE

2012-05-24

Thanks to ROCKWELLS Yokohama China Town







-------------------------------------
Thanks to
KOBORIKANAE×ROCKWELLS Yokohama China Town


 
こんにちは。

突然の雨に降られたり、強い風に凍えたり
暑い日差しにちょっぴり夏を感じたり。

天気の波が激しい5月を
みなさんいかがお過ごしでしょうか。


私はといえば、
4/22~5/19のROCKWELLS横浜中華街店での写真展示が無事終了いたしました。

1ヶ月は、あっという間で、いつのまにか前髪も伸びちゃったけれど。
週末何度かお店に足を運べてよかった。

Rockwellsの素敵な空間創りのお手伝いと
楽しい時間や想い出のひとかけらになれていたらいいな。

いかがだったでしょうか。。















 展示中の雰囲気はこんな感じでした。レンガの壁が素敵。 


今回は、2011年11月にFLEX@YCCvol.2というイベントで展示した作品と、
同じくFLEXのARTPIECEという企画展示で飾った作品たちを展示してみました。


・"mosque before the dawn" (upper left)  ............そのうち作品アップします。予定。
・"paradise" (upper right)        ............そのうち作品アップします。予定。
・"the world" (lower left)        ............English versionもあります。
・"answer" (lower right)         ............その他のARTPIECE Collectionはこちら。
・"close to u" (bottom)          ............English versionもあります。



KOBORI KANAEというひとりの人間の瞳と感情で切り取った世界だけど、
誰かのこころに刺激や感情やパワーを与えられたら良いなと想っています。

どうだったかしらー。




今回の展示のきっかけや繋がりを創っていただいた方々
ROCKWELLSのみなさま、
来てくれたみんなもありがとう。だいすき!

美味しいお酒とお料理と
みなさんとの楽しい時間に感謝です。

また、みなさんに
WORDS AND PHOTOGRAPHたちを見ていただけたら嬉しいな。

どうもありがとうございました♪


....そして実は!

中華街に続いて、今度はROCKWELLS杉田プララ店にて、
写真とことばたちを展示させていただけることになりました!
というかもう日曜に搬入を済ませて展示中です♪

期間は5/20(Sun.)から、だいたい1ヶ月くらいの予定です。

またみなさんに見てもらえる機会ができて
わたしの愛すべき写真とことばたちも、
きっと喜んでいると想います。

杉田または新杉田にお立ち寄りの際は、ぜひ
ROCKWELLS杉田プララ店へ。

京急本線杉田駅 徒歩1分、
JR根岸線新杉田駅 徒歩5分
なので駅近ですよ。

私も何度か足を運べたらと想います♪


それでは、
長文を読んでくださったあなたにありがとう。


明日もがんばろう。


みんなの毎日が
雨上がりの空みたいに
碧くキラキラと輝きますように。








close to u






KOBORI KANAE

2012-05-12

retro

郡上八幡の酒屋さんで売っていたとまとときゅうり。

こんばんは。
あっというまにGW最終日。
遊びすぎて、疲れているんだろうけど
まだまだ連休気分ではしゃいでいたいのはなぜかしら。

2012-04-19

Stacking



こんばんは。

あっという間に4月も後半戦。
みんな、いかがお過ごしでしょうか。

2012-04-14

latest works list

Discography

KOBORI KANAEの最近の展示とかはこんな感じです。
show down here the latest event and WORDS AND PHOTOGRAPHS works as KOBORI KANAE

<2012>
2012 22 APR. ~ 19 MAY
                  exhibition at the bar, ROCKWELLS 横浜中華街店

<~2011>
2011 26 NOV. exhibit at FLEX@YCC vol.2
                 my works is here :
                        「 COLORS OF THIS MOMENT 」
                        (page作成中... pages are under the construction...)

2011 13 OCT. exhibit at module event "Multiple Personality"

2011 26 FEB. FLEX@YCC ThankS for 2010→2011 出展

2009 DEC.~2011 MAY exhibit at Inspirtion Space FLEX event ARTPIECE
                 my works are here :  ■ARTPIECE collection
                                          ■ARTPIECE collection2