おはようバルセロナ！
青い空と、教会の鐘がここちよい朝。
もう帰国して一カ月経ってしまったげれど、
この夏、スペインに旅をしてきました。
最初の街はバルセロナ。
ランブラス通りに近いアパートの屋上で見た朝の街並みは
眩しい光にあふれていて、
ふぞろいの煙突と、白いアンテナ群に囲まれた教会
まだ人の少ない通りを走るバイクの音、
花に水をやるマダムと、洗濯物のシルエット
どこかのパーティーでまだ流れているダンスミュージック
なんだか生活感が溢れていて、ほっとしちゃったよ。
日本から遠く離れたバルセロナでも、こうして毎日朝が来る。
あたりまえだけど、こんなふうに一日ずつ、月日を重ねて
私たちはちゃんと人生を歩んでいるね。
ただ、気付いていないだけで。
たとえ一日の色がとても薄くって
昨日と同じ景色に見えてしまっても
大丈夫、私はちゃんと前に進んでいる。
そう信じて、人生を旅しよう。
-------------------
Good morning Barcelona!
What a nice feeling with blue sky and rings of church bells.
Although I had spent over one month for writing,
in this summer, I was on a journey into Spain.
The first visit was Barcelona.
Seeing down the morning city from the apartment,
I could feel the shower of sun light and the sense of people's lives.
yes, I like it.
In Barcelona, far from Japan
Also the sun rises thus every day for us.
It's not a special thing, but in this way,
we surely stack up our lives on each day.
But just we haven't found it yet.
If the day was not colorful than other day,
We can see only the same as yesterday.
Even so I am surely getting closer to my ideal.
We can believe it.
And I will make a journey on my life with that mind.
今日も、読んでくれたあなたにありがとう。
また旅について、書きます。
thank you for reading this article.
I will write even more something about my journey.
see you soon.
words and photographed by KOBORI KANAE
